2010年7月26日星期一

如何为字幕导入正确的时间轴

昨天心情很好,因为找到了寻觅许久的The Lord of the Ring的字幕。

昨天下午有空时打算看一遍没有字幕的魔戒,赫然发现每一部都长达3个多小时,第三部居然长达4个小时。看了大概10几分钟,实在忍不住去找字幕。中文字幕不抱指望,能找到合适的英文字幕足矣,果然有,而且很厉害的是时间轴做得十分精准。当初怎么就是找不到呢?

然后再找中文字幕,居然也有,但是,时间轴是乱的,而且越来越不准,应该是字幕与电影的版本不同。我对比了一下两个字幕,发现内容基本对应,偶有缺失。

这就是我经常遇到的字幕问题,一部时间轴正确的英文字幕,一部时间轴混乱的中文字幕,两个字幕的内容可以一一对应(或修改起来很简单),想要生成时间轴正确的中文字幕,怎么办?

答案就是我最常用的字幕软件subtitle workshop 2.51,先打开时间轴混乱的中文字幕,再点击“工具”-“时间”-“从文件中获取时间”,选定时间轴正确的英文字幕,这样就可以导入正确的时间轴。轻松搞定!当初怎么就是不知道呢?

注意事项就是两个字幕的内容要能一一对应,即行数一致。这样才能保证时间轴和字幕内容与电影完全对应起来。

真是个好软件啊!

windows7试用

前几天心血来潮在上网本上安装了windows 7。还蛮漂亮的。

我没有格式化,直接安装,好像也没出现什么问题。以我的感受来说,与XP之前的操作习惯有很大不同,不过也没有到不知如何下手的地步,毕竟只是一个操作系统,不会复杂到哪里去。

界面真的漂亮许多,我没有用过Vista,所以感觉很新鲜,上网本的配置也勉强,总比老机器好点儿,只是比XP系统稍慢一点,特别是在打开Firefox4和Kmplayer时。

在安装之前我下过微软的一个什么win7的测试软件,扫描一番之后说有个软件不能在win7下用,但那是个常用软件,我在win7下安装后运行,发现一切正常。不知这算怎么回事。

还有一个问题是激活,我到现在也搞不清楚激活是要做什么。我在网上找了个软件说是可以激活的,运行完了就跳出个对话框,按确定。我也不明白这算是弄好了还是没弄好。看看再说吧,如果不行就再重回XP。

武汉印象之二

上上个周末回武汉了一趟,时间太紧只和一位同学见了一面。

记得上次回去时对武汉的印象就已经变差,没想到这次回去之后对武汉的印象变得更差。如果按“想住在那里”、“很想再去”、“可去可不去”、“不想再去”、“没事绝不去”的等级来评定的话,宁波是我的首选,想住在那里,北京和南京是很想再去,杭州算是不想再去,而对武汉的印象是“没事绝不去”。

武汉现在就是个大工地,全城施工,从汉口火车站走出来就花了快半个小时,好在只有一条很宽的通道,好在两旁不可能摆小摊,好在黑车白车开不进来,更好在没有刮风下雨,否则一天也走不出去。

走出去以后就是各色有照无照的出租车,去哪里都嫌你近,不去!最好是南到海南岛、北到黑龙江。在武汉打车再次体会到杭州出租的那种戾气,不耐烦、讨厌的态度直接挂在脸上,你开口说出地点,无论远近,对方立刻摆出一付“你怎么只去这么近的地方”的架势来。相比之下,我宁愿坐黑车,至少我不会觉得象是欠了谁的一样。听说一个朋友回武汉,也是到处打不到车,最后只能使出一招:加倍!去哪儿都给双倍的钱。唉~说什么好呢?

去的时候正赶上天热,武汉的气候我就不多说了,真不明白自己几十年是怎么呆过来的。现在上海的气候也越来越象武汉了。可悲!

没事绝不再回去!武汉,Byebye!

2010年7月14日星期三

CS之不死魔兽

这几天抽空打了打CS之不死魔兽版,蛮好玩的。

在这种类型的服务器里玩家可以选择4种不同的身份,如东燎的防护和生命值都是150,而且可以给自己或队友加血,而贤宗则可以复活队友,魏隐则只能用刀和雷但能半透明或隐身,速度也比其它人快,蜀战我没用过,不知道是什么特长。每局开始,系统自动选定一人为英雄,只要此人不死,队友死后可以复活,所以才叫不死魔兽吧。英雄又有特殊功能,除生命值特别多外,还有无敌术和逃命术,而且子弹无限。每次重生每个人都可以选择自己喜爱的武器,不用钱,子弹自动买满。

简单地来说,就是一个更好玩的混战CS。

大部分人都选东燎,数值较高,而且可以加血比较灵活。我也选了几次贤宗,复活英雄和队友感觉很好。魏隐太难,我不会用刀,几乎杀不了人。当英雄的时候我就蹲在家里让队友们无限复活,因为我了解英雄死太快时队员们不能复活的那种极度不爽情绪,我自己就是,哈哈!

好玩!

世界杯总结

尽管世界杯结束已经好几天,但我到现在为止仍然还没看决赛。

在比赛前一晚,我对老婆说:一定要让西班牙夺冠,这样电视台才能做永远的无冕之王(荷兰)和欧洲之巅后的世界之巅(西班牙)两个主题,如果倒过来,就没有这种戏剧冲突与效果。

不知道电视台的主题是什么。

回顾看过的比赛,还是德国队给我的印象最好,痛快淋漓的进攻,痛快淋漓的胜利。欧洲球队的速度越来越快,南美球队与之的差距也越来越大。当然英格兰还是那么烂,我发现英国的媒体很擅长捧人,会把一个算是一流的球队或运动员吹捧成超一流,例如英格兰队,例如鲁尼,例如C罗,例如F1车手汉密尔顿,一直吹捧到令人讨厌或令人乐见其失败的地步。

上次和同事讨论了一个问题:对于世界杯来说,是时差对球队的影响大还是季节对球队的影响大,这次在南非比赛,季节是冬天,同样过冬的还有巴西、阿根廷、澳大利亚和南非(应该还有别的非洲球队吧),但它们大多数需要倒时差,而欧洲球队和非洲球队基本上属于同一个时区,没有时差问题。哪个对球队的影响更大呢?从本届杯赛的结果上看,当然首先还是实力说话,实力相近,则是时差的影响更大。在历史战绩看,唯一例外的是巴西,分别在1958年和2002年夺冠,不过58年的亚军是东道主瑞典。

作为一个伪球迷,我最终的总结是:世界杯球队之间差距太大,以后就专看欧洲杯和冠军杯吧。

The Pacific

我终于看完了美剧《The Pacific》。(或译《血战太平洋》)

它与兄弟连有很大的不同,不象是一部战争片,更象是为了表达拍摄者对战争的思考,所以在开始的几集里面,激烈的战斗场面不算很多,但是,紧张压抑的情绪表现得很好。我以前看的战争片大多要强调正义性,要表现敌人的愚蠢,本剧则强调了战争对人性的永久伤害。如有的人在连绵的雨天与连续的战斗之后精神崩溃举枪自杀,有的人则莫名其妙地得上各种上心理和生理疾病,还有的人则从温文尔雅的书生变成冲动暴躁的战斗机器,还有的人则被关在精神病院里给战友最好的祝福是能迎来一颗子弹痛快地了此残生。

虽然是一部战争片,但本剧的音乐非常棒,充分起到了表达情绪的烘托作用。在本剧结尾以字幕方式讲述剧中主要人物(全是真实人物)战后生活时,音乐能够感动我落泪。

非常好的一部剧集,强烈推荐!

PS:原来在本剧中演莱基的就是演《24》S03里面那个切斯的演员啊~

2010年7月9日星期五

firefox4:真的更快

这两天试用了firefox 4.0 beta 1,体会完全不同。给我最大感受就是启动速度明显变快!

以往试用新版本时,往往只是不加扩展,启动略有提高,一旦加载扩展,则迅速提升极不明显,以至于越来越慢。这个可不是一般试用新浏览器时的感觉了,而是在启动了原来所有扩展之后的实际效果。以我个人的感觉来看,FF4可以骄傲地宣称自己的启动速度提高了一倍。

扩展方面,我目前使用的全部扩展通过修改版本的号的方式重新安装后均可使用。计有:

Adblock Plus
Firefox Sync
FireGestures
Foxyproxy
Googleshortcuts
IEtabPlus
Mason
PCMan
TabMixLiteCE
Tab Kit

这次一劳永逸,直接把最大版本号写成了9.*,哈哈!

唯一有点不适应的是不能把标签栏放到底部,不过我发现放到底部之后除了好看,实际上鼠标的移动距离很远,所以我现在慢慢学习适应顶部标签栏。

总而言之,很好,非常好!