哈利波特

最新一部哈利波特电影上映了，我立刻找来，但到现在为止都还没看。

我很喜欢哈利波特的小说，电影看过几部，印象不深。此次搜索了一下，把已出的电影全都找到。有的还找了两个版本。打算好好看看。老问题还是字幕，很难找到合适的字幕。不过这次运气比较好，找到的字幕不匹配的话，最多调整一下时间就好，没有以前那种版本不同以至于字幕越来越快或越来越慢的问题。

我又把手机上的小说找出来重看。小说是网络翻译的，有点乱，和我记忆中的小说在细节描写上似乎略有不同，最特别的，人物名字和魔法名称不同。我看的小说是人民文学版，说实在的，名字以及魔法名称翻译得真棒!特别是魔法名称，四个字，简洁有力。网络翻译有的则是音译!我晕!名字也不相同，电影字幕上的名称接近网络翻译。极不适应。

如果我刻盘的话，是否有必要把名字恢复成英文呢？就哈利波特而言，我也很不习惯英文名啊!难!